-
1 с какого перепуга
General subject: what call (What call would a woman with that strength in her have to die of influenza?) -
2 переполохати
перепуга́ть; ( вызвать переполох) переполоши́ть -
3 переполохатися
перепуга́ться; переполоши́ться -
4 перепугать
-
5 перепугать
-
6 куркышу
совм. от куркуперепуга́ться, напуга́ться, испуга́ться ( о многих)куркышып беткәннәр — совсе́м перепуга́лись; все напу́ганы
-
7 äußerst
die äußerste Insel са́мый да́льний о́стровim äußersten Norden на кра́йнем се́вереder äußerste Termin кра́йний срок; са́мый после́дний срокdas äußerste Gebot са́мая высо́кая цена́ (предлага́емая покупа́телем)der äußerste Preis кра́йняя цена́ (са́мая ни́зкая цена́, на кото́рую согла́сен продаве́ц, и́ли са́мая высо́кая цена́, предлага́емая покупа́телем)im äußersten Fall в (са́мом) кра́йнем слу́чае; е́сли случи́тся что-нибу́дь чрезвыча́йноеdas sind unsere äußersten Bedingungen э́то на́ши после́дние усло́вияzu den äußersten Mitteln greifen прибега́ть к кра́йним сре́дствамvor äußerster Wichtigkeit sein име́ть чрезвыча́йно ва́жное значе́ниеdas ist äußerst gefährlich э́то о́чень опа́сно; э́то чрезвыча́йно опа́сноaufs äußerste erschrocken sein стра́шно перепуга́тьсяauf das äußerste erschrocken sein стра́шно перепуга́ться -
8 jitters
jitters [ˊdʒɪtəz] n pl (the jitters)разг. не́рвное возбужде́ние; испу́г;to have the jitters перепуга́ться
;it gave me the jitters я весь затря́сся
-
9 scare
scare [skeə]1. n внеза́пный испу́г; па́ника;to get a scare перепуга́ться
2. v1) пуга́ть2) отпу́гивать, вспу́гивать (тж. scare away, scare off)scare up амер. разг. отыска́ть -
10 stiff
stiff [stɪf]1. a1) туго́й, неги́бкий, неэласти́чный; жёсткий;stiff cardboard негну́щийся карто́н
2) нело́вкий, неуклю́жий3) тру́дный;stiff task нелёгкая зада́ча
;stiff examination тру́дный экза́мен
4) си́льный ( о ветре)5) стро́гий (о наказании, приговоре и т.п.)6) натя́нутый, холо́дный, чо́порный;stiff bow церемо́нный покло́н
7) непрекло́нный, непоколеби́мый;stiff denial реши́тельный отка́з
8) окостене́вший; одеревене́лый;stiff in death засты́вший, окочене́вший ( о трупе)
;he has a stiff leg у него́ нога́ онеме́ла
;I have a stiff neck мне наду́ло в ше́ю
;I feel stiff ≅ не могу́ ни согну́ться, ни разогну́ться
9) сильноде́йствующий; кре́пкий ( о напитке);a stiff doze of medicine си́льная до́за лека́рства
10) чрезме́рный ( о требовании и т.п.)11) усто́йчивый (о ценах, рынке)12) пло́тный, густо́й;stiff dough густо́е те́сто
13) разг. име́ющийся в большо́м коли́честве;a town stiff with tourists го́род наводнён тури́стами
14) predic. разг. до изнеможе́ния, до́ смерти;they bored me stiff я чуть не у́мер от тоски́, ску́ки
;I was scared stiff я перепуга́лся до́ смерти
а) проявля́ть твёрдость хара́ктера;б) сохраня́ть прису́тствие ду́ха; держа́ться молодцо́м;as stiff as a poker чо́порный; ≅ сло́вно арши́н проглоти́л
2. n сл.1) труп2) обо́лтус; ничто́жество3) подде́льный чек4) ве́ксель -
11 перепугаться
asustarse, atemorizarseон о́чень перепуга́лся — menudo susto ha llevado -
12 what call
Общая лексика: с какого перепуга (What call would a woman with that strength in her have to die of influenza?) -
13 begyulladni
формы глагола: begyulladt, gyulladjon be1) разгора́ться/-ре́ться (об огне, печке и т.п.) -
14 ödü kopmak
= ödü patlamak на́смерть перепуга́ться -
15 ürkmek
- er1) испуга́ться; перепуга́ться; вздра́гивать от испу́га2) оробе́ть3) не дава́ть плодо́в, не плодоноси́ть ( о растениях)şeftaliler bu yıl ürkmüş — пе́рсиковые дере́вья в э́том году́ не да́ли плодо́в
-
16 насмерть
би́ться на́смерть — kıyasıya vuruşmak
заби́ть кого-л. на́смерть — birini döve döve öldürmek
••на́смерть перепуга́ться прост. — ödü kopmak / patlamak
-
17 перепугаться
сов., разг.çok korkmak, ürkmekон стра́шно перепуга́лся — ödü kopmuştu, yüreği ağzına gelmişti
-
18 schrik
-
19 przepłoszyć
глаг.• испугать• напугать• перепугать• пугать• спугнуть• страшить• устрашить* * *przepłosz|yć\przepłoszyćony сов. напугать, перепугать; вспугнуть* * *przepłoszony сов.напуга́ть, перепуга́ть; вспугну́ть -
20 przestraszyć
глаг.• запугивать• испугать• напугать• перепугать• попугать• пугать• спугнуть• страшить• ужасать• ужаснуть• устрашить* * *przestrasz|yć\przestraszyćony сов. испугать, напугать, перепугать+przerazić, przelęknąć
* * *przestraszony сов.испуга́ть, напуга́ть, перепуга́тьSyn:
См. также в других словарях:
перепуга́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. перепуганный, ган, а, о; сов., перех. Сильно испугать. Ты бледна, Маша, заметил ей отец, тебя перепугали. Пушкин, Дубровский. [Солдат] был смертельно перепуган, услышав хоть до сих пор ему и неизвестный, но столь… … Малый академический словарь
перепуга́ться — аюсь, аешься; сов. Сильно испугаться. Глянул [дед] как то себе под ноги и пуще перепугался; пропасть! крутизна страшная! Гоголь, Пропавшая грамота. Ходили слухи, что в село пригонят роту солдат. Народ перепугался, затих. Новиков Прибой, Порченый … Малый академический словарь
с перепуга — с перепугу Словарь русских синонимов. с перепуга нареч, кол во синонимов: 1 • с перепугу (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
С Перепуга и С Перепугу — нареч. разг. 1. Испытав испуг; испугавшись Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
с какого перепуга — предл, кол во синонимов: 9 • зачем (86) • из за чего (5) • каким боком (3) • … Словарь синонимов
с перепуга — нареч. обстоят. причины разг.; = с перепугу Вследствие испуга. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
с перепуга — с переп уга и с переп угу … Русский орфографический словарь
с перепуга — с перепу/га и с перепу/гу … Орфографический словарь русского языка
с перепуга — с перепу/гу и с перепу/га, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
перепугать — перепугать, перепугаю, перепугаем, перепугаешь, перепугаете, перепугает, перепугают, перепугая, перепугал, перепугала, перепугало, перепугали, перепугай, перепугайте, перепугавший, перепугавшая, перепугавшее, перепугавшие, перепугавшего,… … Формы слов
перепугаться — перепугаться, перепугаюсь, перепугаемся, перепугаешься, перепугаетесь, перепугается, перепугаются, перепугаясь, перепугался, перепугалась, перепугалось, перепугались, перепугайся, перепугайтесь, перепугавшийся, перепугавшаяся, перепугавшееся,… … Формы слов